Patricia Arquette stars in a new dark comedy as an on-again-off-again addict who makes a new start as a private investigator.